holländska-finska översättning av recessie

taantumaSiispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. De recessie mag dus niet betekenen dat we niets meer doen. Taantuma olisi hyvä aika tehdä tilannekatsaus. De recessie vormt een goede gelegenheid om de balans op te maken. Taantuma synnyttää tyytymättömyyttä ja sosiaalista levottomuutta. Recessie leidt tot misnoegdheid en sociale onrust.
laskusuhdanneLaskusuhdanne häämöttää; EKP vaatii malttia työntekijöiltä, joiden ostovoimaa energian ja elintarvikkeiden yhä korkeammat hinnat jatkuvasti nakertavat. Recessie dreigt; de ECB dringt aan op matiging bij werknemers op wier koopkracht voortdurend wordt beknibbeld door hogere prijzen voor energie en voedsel. Talouden laskusuhdanne on koetellut rakennusalaa voimakkaasti, ja kaikkialla Euroopan unionissa yrityksiä on joutunut konkurssiin ja työntekijät ovat menettäneet toimeentulonsa. De economische recessie heeft de Europese bouwsector hard getroffen: in de hele EU gaan bouwondernemingen failliet en verliezen werknemers hun baan. Kuten esittelijä varoittaa, talouden jaksottaisuus saattaa olla lisääntymässä, jolloin on tyypillistä, että pankit rajoittavat luotonantoaan ja seurauksena saattaa jopa olla laskusuhdanne. Zoals de rapporteur opmerkt, bestaat het risico dat wij belanden in een procyclische fase. Dat kan gepaard gaan met minder kredietverlening door banken of zelfs met een economische recessie.

Ordbok