holländska-finska översättning av rijder

kuljettajaOn turha väittää, että itsenäinen kuljettaja olisi vähemmän väsynyt kuin työsuhteessa oleva kuljettaja. Het argument dat een eigen rijder misschien minder vermoeid is dan een werknemer in loondienst houdt geen steek. Uit eigen ervaring weet ik dat het juist andersom is. Kuljettajien väsymys ei nimittäin määräydy sen mukaan, onko hän itsenäinen kuljettaja vai työntekijä. De vermoeidheid van een chauffeur staat los van de vraag of hij een eigen rijder is dan wel in loondienst is. Samoin, jos olisin itsenäinen kuljettaja ja haluaisin tasapainottaa työ- ja perhe-elämäni, en haluaisi, että joku heikentäisi minun työmahdollisuuksiani suostumalla tekemään 18-tuntisia työpäiviä. Ook als eigen rijder die een redelijk evenwicht probeert te vinden tussen beroeps- en gezinsleven, zou ik niet willen dat mijn positie werd ondermijnd door iemand die 18 uur per dag kan rijden.
moottoripyöräilijä

Ordbok