holländska-finska översättning av schok

iskuBSE-kriisi oli markkinoille isku, jollaista ei koskaan aiemmin ollut koettu, ja myös tästä komission on kannettava vastuunsa. De BSE-crisis heeft ook op de markt een ongekende schok teweeggebracht. En ook hier moet de Commissie haar verantwoordelijk nemen.
järkytysTyöttömyys on suuri järkytys kaikille. De werkloosheid is voor iedereen een grote schok. En koskaan olettanut sitä, joten se oli myös minulle järkytys. Het kwam nooit in mij op en het was ook voor mij een schok. Kahden kolmasosan enemmistön aiheuttama järkytys todellakin iskee luihin ja ytimiin asti. De schok van de meerderheid met tweederde van de stemmen ging kennelijk door merg en been.

jytkyiso jytky (Timo Soinin kuvaus vaalivoitosta
sähköiskusaada sähköiskuSähköiskun aiheuttamat palovammat ovat syviä.
sähköshokki
shokkiAivan ensimmäiseksi, mikä on epäsymmetrinen shokki? Wat is om te beginnen een asymmetrische schok? Kun maakohtainen shokki iskee talous- ja rahaliiton yhteen jäseneen, se on vakava asia. Als een landelijke schok een lidstaat van de EMU treft, is dat een ernstige zaak. Ei kuitenkaan riitä, että tietää, mikä on epäsymmetrinen shokki, vaan sen lisäksi on yritettävä arvioida sen todennäköisyyttä. Het volstaat evenwel niet te weten wat een asymmetrische schok is, wij moeten ook nagaan hoe groot de kans op dergelijke schokken is.

Ordbok