holländska-finska översättning av universeel

maailmanlaajuinenEnsimmäinen tehtävä on ydinkoekieltosopimuksen ratifioiminen ja tämän sopimuksen maailmanlaajuinen toteuttaminen. De eerste taak is dan ook de ratificatie van het CTBT en de acties om dit Verdrag zo universeel mogelijk uit te voeren. Tuntuu käsittämättömältä, että ristin kaltainen maailmanlaajuinen symboli muutetaan hirveäksi kidutusvälineeksi poliittisten tarkoitusperien saavuttamiseksi. Het is nauwelijks te geloven dat een universeel symbool als het kruis om politieke redenen wordt veranderd in een afgrijselijk folterinstrument. Tarkistusta 44 ei myöskään voi hyväksyä, koska siinä ehdotettu maailmanlaajuinen luovuttajien tunnistusjärjestelmä on turhan kallis ja suurimuotoinen ja sen vuoksi tarpeeton. Amendement 44, waarin een universeel donoridentificatiesysteem wordt voorgesteld dat zowel kostbaar is als overambitieus en onnodig, kunnen we ook niet aanvaarden.
yleis-

Ordbok