holländska-finska översättning av vervolgen

vainotaToiseksi, miksi vainota oppositiota, koska se on jo muutenkin niin heikko? Ten tweede: waarom zou je de oppositie vervolgen als die toch al zo zwak is? Voimme taistella ajatustemme puolesta, mutta meillä ei ole oikeutta panetella, vainota tai heittää ketään vankilaan. Je kunt strijden met ideeën, maar je hebt niet het recht iemand te belasteren, om hem te vervolgen en gevangen te zetten. En voi uskoa, että yhdessäkään jäsenvaltiossa olisi juridisesti hyväksyttävää vainota kansalaisia poliittisista syistä. Ik kan mij namelijk onmogelijk voorstellen dat het in lidstaten van de EU juridisch mogelijk is burgers om politieke motieven te vervolgen.
sortaaSiitä tuskin tulee sellaista kehittynyttä kulttuuria, joka sortaa ja vainoaa buddhalaisen yhteisön ja katolisen kirkon kaltaisia uskonnollisia yhteisöjä. Het is een dergelijke hoogontwikkelde cultuur onwaardig religieuze gemeenschappen als de boeddhistische gemeenschap of de katholieke kerk te onderdrukken en te vervolgen. Puhutaan vähemmistöihin kohdistuvasta vainosta, mutta tiettyjen etnisten vähemmistöjen, kansalaisvähemmistöjen tai muiden, annetaan sortaa väestön enemmistöä. Men praat over de vervolging van minderheden maar men laat bepaalde minderheden, etnisch, politiek of anderszins, het merendeel van de bevolking vervolgen. Ennen kristuksen syntymää egyptiläiset sorsivat Israelin kansalaisia.

Ordbok