holländska-finska översättning av werking
- koneistoRiittää, että sivulauseessa mainitaan lyhyesti, miten tärkeää on ottaa toissijaisuusperiaate huomioon, ja koneisto voi taas jatkaa eteenpäin kuin mitään ei olisi tapahtunut. Zodra ergens in de tekst staat dat het subsidiariteitbeginsel moet worden nageleefd, treedt de machine in werking, alsof er niets aan de hand is. Pää- ja apukoneiden lisäksi laivoissa on muitakin koneistoja.Mekaanisen kellon koneisto on hienomekaniikan mestarinäyte.
- liikeNe on suunniteltava ja sijoitettava tai suojattava siten, että ehkäistään se, että tahaton liike tai muu manööveri vaarantaisi koneenkäyttäjän turvallisuuden. Zij moeten zodanig zijn geconstrueerd en aangebracht, of zodanig zijn beschermd, dat het ongewild op gang brengen van een beweging of van enige andere werking die een gevaar inhoudt, is uitgesloten. heilurin toistuva liikeÄlä tee äkkinäisiä liikkeitä.
- mekanismiEnsimmäiseksi kysyn, onko uudet neuvottelut mahdollista käydä välittömästi, kun uusi hallitus aloittaa virkakautensa Irlannissa ja ennen kuin uusi mekanismi otetaan käyttöön vuonna 2013. Op de eerste plaats, is heronderhandeling mogelijk onmiddellijk nadat een nieuwe regering is aangetreden in Ierland en voordat het nieuwe mechanisme van 2013 in werking treedt? EU:hun olisi mielestäni luotava nopeasti mekanismi, jolla ohjataan asiaa koskevien erilaisten kansallisten järjestelmien toimintaa. Ik ben van mening dat er dringend op Europees niveau een kader moet worden ontwikkeld dat de werking van de nationale systemen met betrekking tot dit onderwerp duidelijk maakt. Tavoitteena on, että muutos tulee voimaan viimeistään 1. tammikuuta 2013, jotta itse pysyvä mekanismi saadaan perustettua kesäkuuhun 2013 mennessä. Het doel is om de wijziging uiterlijk op 1 januari 2013 in werking te laten treden, zodat het permanente mechanisme zelf in juni 2013 zal kunnen worden ingesteld.
- seurausTyöntekijöiden lähettämisestä töihin toiseen jäsenvaltioon annettu direktiivi on näin ollen Euroopan unionin sisämarkkinoiden toiminnan kannalta looginen seuraus. De richtlijn inzake de detachering van werknemers is dus een logisch uitvloeisel van de werking van de interne markt van de Europese Unie.
- vaikutusJos niin tehdään, ehkäisevä vaikutus häviää. Daarvan gaat een preventieve werking uit.Viimeinen mutta silti tärkeä keino ovat rikosoikeudelliset seuraamukset, joilla on ehkäisevä vaikutus. En last but not least de strafrechtelijke sancties met een afschrikkende werking. Mielestämme lykkäävä vaikutus on hyväksyttävä ainoastaan tietyissä tapauksissa. Wij vinden dat zo'n schorsende werking slechts in speciale gevallen aanvaardbaar is.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se