holländska-franska översättning av afgevaardigde

déléguéMais alors je m'exprime exclusivement en tant que délégué néerlandais à la CIG. Maar dat komt dan geheel voor rekening van de Nederlandse afgevaardigde in de IGC. Je suis heureuse que le délégué ait une nouvelle fois souligné l'urgence de ce problème et ses conséquences. Ik ben blij dat de geachte afgevaardigde het inderdaad nog eens heel duidelijk neerzet hoe ongelooflijk schrijnend dit probleem is en wat de consequenties daarvan zijn. Il n'existe pas, à l'heure actuelle, de législation communautaire sur les licenciements individuels d'employés en général ou de délégués syndicaux en particulier. De kwestie die door de geachte afgevaardigde naar voren wordt gebracht, is in de eerste plaats een zaak voor nationale wetgeving en rechtspraak.
déléguéeÀ Copenhague, où j'étais présente en tant que déléguée du Parlement européen, un accord juridiquement non contraignant a été signé. In Kopenhagen, waar ik aanwezig was als afgevaardigde van het Europees Parlement, is een overeenkomst bereikt die juridisch niet bindend is.

député
Merci beaucoup, Madame la Députée. Hartelijk dank, mevrouw de afgevaardigde. (Le député poursuit en anglais) (De afgevaardigde gaat verder in het Engels) J'ai pris note du commentaire du député. Ik heb de opmerking van de geachte afgevaardigde genoteerd.
représentant
Le représentant de la Turquie auprès de l'Union européenne a-t-il été convoqué? Is de Turkse afgevaardigde voor de Europese Unie erbij geroepen? Je voudrais demander à un représentant du groupe EFD d'en dire quelques mots. Ik verzoek een afgevaardigde van de EFD-Fractie hier iets over te zeggen. - Monsieur le Président, en tant que représentant de Chypre, je tenterai de démonter quelques mythes. - Mijnheer de Voorzitter, als afgevaardigde van Cyprus zal ik proberen enkele sprookjes de wereld uit te helpen.