holländska-franska översättning av belangrijk

important
C’est un problème très important. Dat is een belangrijke aangelegenheid. En quoi le microcrédit est-il important? Waarom zijn deze microkredieten eigenlijk zo belangrijk? C'est un sujet très important. Dit is een zeer belangrijk onderwerp.
considérable
Il s' agit d' un progrès considérable. Dat is een belangrijke ontwikkeling. Voilà un progrès considérable. Dat is een belangrijke stap vooruit. C'est là un objectif considérable et périlleux. Dat is een belangrijke en hachelijke doelstelling.

essentiel
Mais on omet un point essentiel. Maar dit gaat voorbij aan een belangrijk punt. Il s'agit d'une protection essentielle. Dit is een zeer belangrijke veiligheidsmaatregel. Il s'agit d'un élément essentiel. Dit is een heel belangrijk punt.
grave
La pollution de l’air a des répercussions financières défavorables graves. De luchtverontreiniging heeft belangrijke economische gevolgen. La question des déchets toxiques est particulièrement grave. Dit vraagstuk van het giftig afval is zeer belangrijk. Monsieur le Président, c'est bien court, une minute, pour un si grave sujet. Mijnheer de Voorzitter, een minuut is wel heel kort voor een dergelijk belangrijk onderwerp.
indispensable
L'accord de première lecture est indispensable. Het is belangrijk dat er in eerste lezing een overeenkomst tot stand komt. Indépendance donc, mes chers collègues, mais qui ne doit pas faire oublier l'indispensable contrôle démocratique que nous, Parlement européen, devons exercer avec vigilance. Het tweede deel van ons voorstel gaat over de structurele hervormingen. Voor een duurzame en aanzienlijke daling van de werkloosheid is groei zeker belangrijk. Il est indispensable que nous mettions ce programme en place. Het is erg belangrijk deze regeling op gang te krijgen.
influentNous étions donc très heureux d'être un membre important et influent du Quartet. Gegeven de situatie waren wij heel tevreden met de positie van een belangrijk en invloedrijk lid in het Kwartet. Mais aux yeux des médias, nous ne sommes pas considérés comme un Parlement influent et efficace. Maar in de media worden wij niet gezien als een belangrijk succesvol en gezagvol Parlement. C'est une source d'information influente parmi les médias locaux. Parfois, il s'agit même de l'unique voix des communautés locales. Naast andere lokale mediavormen zijn ze een belangrijke bron van lokaal nieuws en informatie en fungeren ze soms zelfs als de enige stem van lokale gemeenschappen.
majeurEn effet, deux événements majeurs se sont produits. Er hebben zich namelijk twee belangrijke gebeurtenissen voorgedaan. C'est, selon moi, une carence majeure. Dat is volgens mij een belangrijke tekortkoming. Il a formulé deux propositions majeures. Hij heeft twee belangrijke stellingen geponeerd.
majeureC'est, selon moi, une carence majeure. Dat is volgens mij een belangrijke tekortkoming. Il a formulé deux propositions majeures. Hij heeft twee belangrijke stellingen geponeerd. Nous avons réalisé une percée majeure en juillet dernier. We hebben afgelopen juli een belangrijke doorbraak bewerkstelligd.