holländska-franska översättning av beveiligen

abriter
assurer
Il est très difficile de contester le droit d’Israël à assurer sa propre sécurité quand les dirigeants palestiniens semblent incapables de mettre un terme aux attentats suicides. Het is heel moeilijk om Israël het recht te ontzeggen zich te beveiligen als de Palestijnse leiders niet in staat lijken zelfmoordterroristen tegen te houden. Compte tenu du terrorisme, du crime organisé et de l'immigration illégale, que prévoit la Commission pour assurer la sécurité des frontières de l'Union élargie ? Wat zijn de plannen van de Europese Commissie, gezien de terreur, georganiseerde misdaad en clandestiene migraties, om de grenzen van de Europese Unie na haar uitbreiding te beveiligen?

protéger
La confidentialité du courrier est un des derniers bastions que nous avons pu protéger jusqu'ici. Het brief- en postgeheim is een van de laatste bastions die we tot nu toe nog konden beveiligen. Je peux comprendre le désir d’Israël de se protéger, mais le mur n’est pas approprié dans ce cas. Ik kan mij voorstellen dat Israël zich wil beveiligen, maar het doet dat niet met deze muur. Pour terminer, je salue les efforts de l'Italie en vue de protéger avec force les frontières sud de l'Europe contre l'immigration clandestine. Tot slot juich ik ook de pogingen van Italië toe om de zuidelijke grenzen van Europa stevig te beveiligen tegen illegale immigratie.