holländska-franska översättning av bizar

bizarre
La situation est un peu bizarre, si je puis me permettre de m'exprimer ainsi. De situatie is toch een beetje bizar, als ik mij zo mag uitdrukken. La phobie dirigée contre les Roms s'allie bizarrement à une phobie contre les Roumains. Op een bizarre wijze wordt de Romafobie gecombineerd met een fobische angst voor Roemenen. Bizarrement, il a même été envisagé à une époque que l'Iran dirige la commission sur l'égalité des femmes. Bizar genoeg is op een bepaald moment zelfs gesuggereerd dat Iran aan het hoofd zou moeten komen te staan van de commissie voor gendergelijkheid.
étrange
C'est une proposition tout à fait étrange. Dit voorstel is volstrekt bizar. C'est une façon de penser pour le moins étrange. En dat is toch een heel bizar gevolg. Tout cela est vraiment étrange. Dat valt behoorlijk bizar te noemen.