holländska-franska översättning av blokkeren

bloquerLa Biélorussie a l'habitude de bloquer l'Euronest. Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. Notre groupe ne souhaite pas bloquer l'élargissement. Onze fractie wil de uitbreiding niet blokkeren. Je demande à nos amis allemands de ne pas la bloquer. Ik zou onze Duitse vrienden willen verzoeken dit niet te blokkeren.
barrer

entraverLes deux processus doivent se dérouler parallèlement, ils ne peuvent pas s'entraver réciproquement. Beide zaken moeten parallel lopen. Ze mogen elkaar niet blokkeren.Dans une perspective européenne, nous devons nous garder d'entraver nous-mêmes ce chemin. Vanuit Europees perspectief dienen we ons te hoeden dat pad zelf te blokkeren. Dans nul autre domaine un gouvernement européen n'oserait entraver une enquête sérieuse dans l'intérêt national. Alleen als het om wapens gaat durft een Europese regering een onderzoek dat uit hoofde van het nationaal belang is ingesteld, te blokkeren.
se bloquer
se verrouiller