holländska-franska översättning av carthago

CarthageJe l'ai fait en hommage à Caton l'Ancien, qui concluait chacun de ses discours par un appel à la destruction de Carthage. Ik deed dit als eerbetoon aan Cato de Oude, die erom bekend stond dat hij elke toespraak eindigde met een oproep voor de verwoesting van Carthago. Caton l'ancien aurait mis fin à tous les discours, quel qu'en soit le sujet, en demandant la destruction de Carthage. Van Cato de Oudere wordt gezegd dat hij elke redevoering, ongeacht het onderwerp, eindigde met de eis dat Carthago zou worden vernietigd. J'aurai, en la matière, l'attitude de Caton l'ancien qui, dans la Rome antique, réclamait la destruction de Carthage - même si je n'irai pas aussi loin. Ik spiegel mij in dit verband aan de Romeinse staatsman Cato de oudere, die keer op keer sprak: "Overigens ben ik van mening dat Carthago moet worden vernietigd" .

Ordbok