franska-holländska översättning av coin

hoek
U dwingt de heer Barroso in de rechtse hoek, niet wij! C'est vous, et pas nous, qui poussez M. Barroso vers le coin de la droite! Het is niet de garagehouder op de hoek die een bedreiging kan vormen voor vrije concurrentie in Europa. Ce n'est pas le garagiste du coin qui peut constituer une menace pour le libre jeu de la concurrence en Europe. - Mijnheer de Voorzitter, wij hebben onszelf nu in een hoek van de Europese Unie gedrukt. - Monsieur le Président, nous nous sommes manifestement acculés dans un coin de l’Union.
wig

hoekje
Wij nemen min of meer de tweede plaats in in een hoekje. Nous occupons un poste secondaire dans un petit coin. Buckingham Palace nam een minuscuul hoekje in beslag van de totale oppervlakte van Saddam Hoesseins paleizen. Le Palais de Buckingham ressemblait à un tout petit coin de l'ensemble des palais de Saddam Hussein. Belastingen en sociale zekerheid raken wat mevrouw Thatcher alle hoekjes en gaatjes van het dagelijks leven noemde. La fiscalité et la sécurité sociale font partie de ce que Mme Thatcher appelait les coins et recoins de la vie quotidienne.
keg
keil
spie