holländska-franska översättning av contanten

argent comptantIl est tout aussi inadéquat d' exiger que le transfert d' argent comptant ne puisse se faire que de personne à personne. Even absurd is het te verlangen dat iemand geld in contanten alleen maar aan een andere persoon mag overhandigen.
comptantIl est tout aussi inadéquat d' exiger que le transfert d' argent comptant ne puisse se faire que de personne à personne. Even absurd is het te verlangen dat iemand geld in contanten alleen maar aan een andere persoon mag overhandigen.

espècesPar conséquent, la demande de transport transfrontalier d'euros en espèces par la route a enregistré une hausse significative. Als gevolg daarvan is de behoefte aan grensoverschrijdend transport van contanten over de weg aanzienlijk toegenomen. Le territoire des États membres qui sont sur le point d'introduire la monnaie unique doit être couvert par le système de transport d'espèces. Het grondgebied van de lidstaten die gestart zijn met de procedure om de gezamenlijke munt te introduceren moet worden opgenomen in het stelsel voor transport van contanten. Enfin, nous étudierons les moyens d’empêcher les passeurs d’argent de contourner les règlements des banques en traversant les frontières avec des fonds en espèces. Tot slot zullen we naar manieren zoeken om te voorkomen dat geldkoeriers de regelgeving inzake banktransacties omzeilen door hun geld in contanten de grens over te nemen.
liquide
Cette possibilité facilitera l'accès aux moyens les plus efficaces de collecter et livrer de l'argent liquide et de fournir des services fiduciaires. Hierdoor kan het meest efficiënte netwerk voor inzamelen en leveren van contanten en dienstverlening rondom contanten worden gebruikt. L’expérience des États membres démontre que l’argent liquide est utilisé pour échapper aux contrôles effectués par les institutions financières sur les transferts. De ervaring van de lidstaten laat zien dat contanten worden gebruikt om controles op overboekingen door de financiële instellingen te voorkomen. . - Monsieur le Président, ce rapport recommande des contrôles strictes aux déclarations d’argent liquide qui entre ou sort des États membres de l’Union européenne. Mijnheer de Voorzitter, in dit verslag wordt opgeroepen om streng te controleren of contanten die de lidstaten van de Europese Unie binnenkomen of verlaten, worden gemeld.