holländska-franska översättning av dezelfde

même
Nous devons leur réserver le même traitement. We moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. Le même produit, la même marque, la même quantité. Hetzelfde product, dezelfde naam, dezelfde hoeveelheid. Notre stratégie demeure la même. Onze strategie blijft dezelfde.
identique
La question posée à présent est identique. Nu krijg ik dezelfde vraag opnieuw. La situation est identique là-bas. In de partnerlanden is de situatie precies dezelfde. Il s'agit en fait de notions identiques. Feitelijk gaat het om dezelfde begrippen.

le mêmeNous devons leur réserver le même traitement. We moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. Le même produit, la même marque, la même quantité. Hetzelfde product, dezelfde naam, dezelfde hoeveelheid. Naturellement, c'est le même engagement. Het is natuurlijk dezelfde verbintenis.
mêmesJe m'abstiens pour les mêmes raisons. Ik onthoud mij om dezelfde redenen van stemming. Nous devons avoir les mêmes règles, et nous soumettre aux mêmes contrôles. Overal moeten dezelfde regels gelden, die op dezelfde manier gecontroleerd worden. Nous ne portons pas deux fois les mêmes vêtements. We trokken nooit twee keer dezelfde kleren aan.