holländska-franska översättning av dikwijls

souvent
Les criminels restent souvent impunis. Geweld blijft dikwijls onbestraft. La stabilité et la sécurité en dépendent souvent. Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk. On a souvent l'impression d'être dans une impasse. Dikwijls ontstaat de indruk dat wij in een impasse zitten.
beaucoup
Il a été beaucoup question ici de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Er wordt hier dikwijls verklaard dat de Tweede Wereldoorlog nu echt ten einde is gekomen. Comme auparavant, le secteur public se trouve dans une situation différente, en raison du développement beaucoup plus réduit de la libre circulation dont il témoigne. Voor een betrekking in deze sector geldt dikwijls dat men de desbetreffende nationaliteit moet hebben. Probablement beaucoup, compte tenu du langage souvent bifide de certaines des parties en cause. Waarschijnlijk moeten er nog heel wat komen, onder andere vanwege het feit dat bepaalde partijen dikwijls tweetongig praten.

fréquemment
Nous l'avons après tout obtenu si fréquemment. Wij hebben het zo dikwijls gekregen. Le Parlement a fréquemment soulevé cette question. Het Parlement heeft hier dikwijls op gewezen. Nous en critiquons fréquemment le coût, la bureaucratie, le secret qui les entoure. Wij bekritiseren deze comités dikwijls wegens hun kosten, bureaucratie en geheimhouding.
souventefois