holländska-franska översättning av dodelijk

mortel
Fréquemment, elle entraîne des accidents mortels. Het leidt vaak tot dodelijke ongelukken. L'immigration ne peut pas rester ce piège mortel. Immigratie mag niet langer een dodelijke val zijn. Objet: Mesures contre le virus mortel du "SRAS" Betreft: Maatregelen tegen het dodelijke SARS-virus
fatal
Dans certains cas, ses conséquences peuvent être fatales. In sommige gevallen zijn de gevolgen dodelijk. Dans nombre de cas, il est également question d' issue fatale. In veel gevallen is ook sprake van een dodelijke afloop. Dans toutes ces circonstances, un accident relativement banal peut s’avérer fatal. In al die omstandigheden kan een betrekkelijk licht ongeval dodelijk zijn.

létal
dangereux
Ma question est: comment est-il possible que nous permettions qu'un produit dangereux soit fabriqué légalement, si nous pensons qu'il est si dangereux? Als wij ervan overtuigd zijn dat sigaretten gevaarlijk en dodelijk zijn, moeten wij de moed hebben de productie ervan te verbieden.
délétère
mortifèreDécidément, nous voterons contre ces crédits, ces perspectives financières, qui sont pour l’Europe et pour la dignité de l’Europe des perspectives mortifères. Wij zullen zonder meer tegen deze kredieten stemmen, tegen deze financiële vooruitzichten die voor Europa en zijn waardigheid dodelijke vooruitzichten zijn. La seule solution, aujourd'hui, pour arrêter cette politique mortifère du gouvernement israélien est la reconnaissance et, surtout, l'existence de l'État palestinien. Alleen de erkenning en vooral het daadwerkelijke bestaan van de Palestijnse staat kunnen op dit moment een einde maken aan dit dodelijke beleid van de Israëlische regering.
nocifLes armes nucléaires, chimiques et les mines terrestres font partie des systèmes d'armement les plus courants, et qui ont des effets nocifs importants sur l'environnement, même en temps de paix. Op een publieke hoorzitting is onze commissie meer te weten gekomen over de ontwikkeling van zogenaamde niet-dodelijke wapens en HAARP, een onderzoekprogramma op het gebied van hoogfrequente straling.
nuisible
À quoi sert-il que la Commission et le Parlement mettent de côté toutes ces ressources pour un dialogue avec la population alors que les politiques nationaux gâchent tout, d’une manière si nuisible? Wat helpt het dat de Commissie en wij, in het Parlement, veel middelen uittrekken voor een dialoog met de burgers, als de nationale politici het zo dodelijk laten afweten?