franska-holländska översättning av nuisible

schadelijk
Het verslag is schadelijk door zijn felheid. Il est nuisible par ses exagérations. Uitbuiting is schadelijk en onverantwoord. Cette exploitation est nuisible et irresponsable. Fantasieoplossingen zijn net zo schadelijk als de vervuiling zelf. Les solutions fantasques sont aussi nuisibles que la pollution elle-même.
dodelijk
Wat helpt het dat de Commissie en wij, in het Parlement, veel middelen uittrekken voor een dialoog met de burgers, als de nationale politici het zo dodelijk laten afweten? À quoi sert-il que la Commission et le Parlement mettent de côté toutes ces ressources pour un dialogue avec la population alors que les politiques nationaux gâchent tout, d’une manière si nuisible?

nadelig
Daarom is deze overeenkomst een illusie die deel uitmaakt van een nadelig beleid. Cet accord est donc un leurre, qui participe d'une politique nuisible. In officiële documenten staat te lezen dat tweetaligheid nadelig is voor kinderen. Les documents officiels stipulent qu'il est nuisible pour l'enfant d'être bilingue. Er zal opnieuw over de overeenkomst onderhandeld worden als duidelijk wordt dat zij nadelige gevolgen met zich mee brengt. Cet accord sera renégocié s'il apparait qu'il a des conséquences nuisibles.