holländska-franska översättning av engels

anglaisL'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais. Engels is mijn moedertaal, maar ik ben niet Engels, ik ben Iers. Je vais les lire en anglais parce que j’ai l’original en anglais. Ik zal ze in het Engels voorlezen omdat ik het origineel in het Engels heb. Je le lirai à voix haute en anglais: Ik zal het in het Engels voorlezen:
anglaiseJ'ai dû le télécharger ce matin sur l'internet et le lire dans sa version anglaise. Ik heb het vanmorgen van het net moeten plukken en in het Engels moeten lezen. Selon lui, on aurait dû trouver, dans le texte anglais, la traduction de "viande anglaise» au lieu de la traduction de "viande britannique». Volgens hem had er in de bewuste tekst "Engels vlees" in plaats van "Brits vlees" moeten staan. Ces pays peuvent-ils vraiment se targuer de saine gestion publique ou good governance pour reprendre la formulation anglaise ? Is het wel zo dat die landen kunnen bogen op wat men in het Engels noemt: good governance.

Ordbok