holländska-franska översättning av handboek

manuel
S'agissant du manuel relatif au GECT, INTERACT y travaille. Wat betreft het handboek over EGTS, INTERACT werkt op het ogenblik aan het handboek. Un manuel plus étoffé devrait paraître l’année prochaine. De publicatie van een uitgebreide versie van dit handboek staat gepland voor volgend jaar. Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement. Momenteel wordt er een handboek opgesteld, dat wij binnenkort willen publiceren.
guide
Ma question est la suivante : quand pensez-vous que le nouveau guide Schengen sera disponible ? Mijn vraag luidt als volgt: wanneer denkt u dat het nieuwe Schengen-handboek beschikbaar is? Au point 18, le Parlement propose de rassembler dans un guide des exemples d'initiatives réussies. In punt 18 stelt het Parlement voor, een handboek te publiceren met voorbeelden van geslaagde initiatieven. L'Agence présentera prochainement un guide de bonnes pratiques pour combattre et prévenir le profilage ethnique. Dit Bureau staat op het punt een handboek goede praktijken uit te brengen voor de bestrijding en preventie van het opstellen van etnische profielen.