holländska-franska översättning av heilzaam

bénéfiqueMieux, elles sont bénéfiques le plus souvent et doivent donc être encouragées. Integendeel, bedrijfsverplaatsingen zijn meestal heilzaam en moeten dus worden aangemoedigd. La résolution de ce problème sera bénéfique pour tous les acteurs concernés, en particulier les pêcheurs. Het oplossen van het teruggooiprobleem is heilzaam voor alle betrokken actoren, in het bijzonder de vissers. Nous ne pouvons accepter de décrire la consommation d'alcool comme «bénéfique à la santé» lorsqu'elle est «modérée». Naar onze mening is het uitgesloten om alcoholverbruik te beschrijven als "heilzaam bij matig gebruik" .
salubre

salutaireLes efforts de consolidation budgétaire sont salutaires par eux-mêmes pour assurer une croissance durable. Inspanningen voor een gezondere begroting zijn op zich al heilzaam voor het bevorderen van een duurzame groei. Il appelle à une prise de conscience, dans chacun de nos pays, du fait que des changements sont à la fois nécessaires et salutaires. Alle lidstaten moeten onder ogen zien dat veranderingen even noodzakelijk als heilzaam zijn. Véritable antidote social salutaire au "hogra", la presse indépendante algérienne - désignée dans le pays sous l' appellation "les incorruptibles" mérite le soutien des institutions européennes. Als heilzaam maatschappelijk tegengif voor "hogra" verdient de Algerijnse onafhankelijke pers - binnenslands aangeduid als "de onomkoopbaren" - de ondersteuning van de Europese Instellingen.