franska-holländska översättning av salutaire

gezond
Ik geloof dat ongeduld gezond is, dat hoop ik althans. Je pense que cette impatience est salutaire. Onderdrukking "gezond" noemen is weerzinwekkend! Qualifier l'oppression de "salutaire" donne la chair de poule ! Het is een polemiek die dwars door de fracties loopt, wat mij een gezonde situatie lijkt. Cette polémique a touché tous les groupes politiques, ce qui me semble salutaire.
heilzaam
Inspanningen voor een gezondere begroting zijn op zich al heilzaam voor het bevorderen van een duurzame groei. Les efforts de consolidation budgétaire sont salutaires par eux-mêmes pour assurer une croissance durable. Alle lidstaten moeten onder ogen zien dat veranderingen even noodzakelijk als heilzaam zijn. Il appelle à une prise de conscience, dans chacun de nos pays, du fait que des changements sont à la fois nécessaires et salutaires. Als heilzaam maatschappelijk tegengif voor "hogra" verdient de Algerijnse onafhankelijke pers - binnenslands aangeduid als "de onomkoopbaren" - de ondersteuning van de Europese Instellingen. Véritable antidote social salutaire au "hogra", la presse indépendante algérienne - désignée dans le pays sous l' appellation "les incorruptibles" mérite le soutien des institutions européennes.