holländska-franska översättning av interfereren

interférerCes amendements risquent d’interférer avec les dispositions du traité CE à cet égard. Die amendementen dreigen namelijk te interfereren met de bepalingen van het EG-Verdrag op dit terrein. À l’instar de ce compromis, je tiens naturellement à souligner qu’il importe de ne pas interférer avec la directive sur le détachement des travailleurs. Zoals ook in dit compromis wordt gesignaleerd, wil ik uiteraard benadrukken dat de richtlijn in geen geval mag interfereren met de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers. Je pense que le libellé employé n'est pas très heureux. À certains égards, et au niveau de certains paragraphes, ce rapport a été détourné de façon à interférer avec les négociations d'adhésion. Ik denk dat die formulering niet al te goed is. Ze wordt een beetje misbruikt in sommige opzichten en sommige paragrafen om te interfereren in de toetredingsonderhandelingen.

Ordbok