holländska-franska översättning av jacht

chasse
Nous ne pouvons pas nous attaquer à la chasse d'ici, pas à la chasse qui a lieu dans des pays tiers. Ce travail fut difficile. We kunnen van hieruit niet de jacht aanpakken, niet de jacht die in derde landen plaatsvindt. La Suède autorise la chasse aux phoques, mais il s'agit d'une chasse protectrice contrôlée. In Zweden wordt op zeehonden gejaagd, maar het gaat om gecontroleerde preventieve jacht. . - La directive sur les oiseaux interdit en règle générale la chasse vernale. Volgens de vogelrichtlijn is de jacht in het voorjaar algemeen gesproken verboden.
yachtMonsieur le Président, il y a quelques jours, j'étais en vacances à la mer, sur un yacht, et je bronzais. Mijnheer de Voorzitter, ik was enkele dagen geleden op vakantie aan zee en lag op een jacht te zonnebaden.

poursuite
Il y a trop peu de mesures répressives à l'encontre des trafiquants et trop peu de poursuites judicaires contre ces criminels sans scrupules. Er wordt te weinig jacht gemaakt op mensenhandelaren en er worden te weinig gerechtelijke stappen ondernomen tegen scrupuleuze criminelen. Oscar Wilde, ce grand esprit, a décrit les cercles de chasseurs en Angleterre en ces termes : les indicibles à la poursuite de l'immangeable. De grote humorist Oscar Wilde omschreef het Engels jagersgilde als 'the unspeakable in pursuit of the uneatable? (de onverlaten op jacht naar het oneetbare).