holländska-franska översättning av jeugdig

jeune
- Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral au paragraphe 14 concernant les condamnations à la peine de mort qui touchent les délinquants jeunes. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb een mondeling amendement op paragraaf 14 over de doodstraf voor jeugdige delinquenten. Ni leur jeune âge, ni des conceptions culturelles différentes en matière de célibat ne peuvent justifier ces actes de violence. Noch hun jeugdige leeftijd, noch afwijkende culturele opvattingen ten aanzien van het celibaat kan deze geweldpleging rechtvaardigen. J'ai le sentiment que la tâche qui consiste à "accueillir" nos plus jeunes spectateurs dans le monde audiovisuel devrait être laissée aux chaînes nationales. Ik geloof dat we het 'aantrekken? van jeugdige kijkers moeten overlaten aan de nationale televisiekanalen.
juvénileJe me dois donc aujourd' hui de m' exprimer en faveur des thons juvéniles. Vandaag moet ik dus de jeugdige tonijnen verdedigen. Enfin, permettez-moi de faire une dernière observation sur le Pacte de stabilité et de croissance: M. Cohn-Bendit, avec sa véhémence énergique et juvénile Dan heb ik tot slot nog een opmerking over het Stabiliteitspact. De heer Cohn-Bendit heeft met zijn krachtige en jeugdige onstuimigheid La semaine dernière par exemple, le lendemain du jour où l'Union européenne a déploré la pendaison de M. Hejazi, un mineur, une autre exécution d'un délinquant juvénile a eu lieu. Afgelopen week, bijvoorbeeld, de dag nadat de EU haar afschuw had uitgesproken over het ophangen van de heer Hejazi, een minderjarige, vond er weer een terechtstelling van een jeugdig iemand plaats.