holländska-franska översättning av koken

bouillir
bouillonner

cuire
cuisiner
Apprendre aux enfants à cuisiner constitue également un excellent remède dans la prévention de l'obésité. Een andere goede manier om obesitas te voorkomen is kinderen te leren koken. Nombre d'entre nous n'ont plus le temps de le faire, et trop d'autres ont oublié comment cuisiner ou n'ont tout simplement jamais appris à le faire. Veel mensen hebben daar geen tijd voor, en massa's mensen zijn het koken verleerd of hebben het zelfs nooit geleerd. Aujourd'hui, en Éthiopie, la situation est encore plus désespérée : l'aide alimentaire est distribuée mais il n'y a pas d'eau pour cuisiner. In Ethiopië is de situatie zelfs nog uitzichtlozer; er wordt wel voedselhulp geboden, maar er is geen water om te koken.
cuisiner cuire faire cuire
faire
Nombre d'entre nous n'ont plus le temps de le faire, et trop d'autres ont oublié comment cuisiner ou n'ont tout simplement jamais appris à le faire. Veel mensen hebben daar geen tijd voor, en massa's mensen zijn het koken verleerd of hebben het zelfs nooit geleerd. On peut également se demander comment fonctionne cette cuisine et s'il y a des chefs-coqs pour la faire tourner, question particulièrement pertinente. En dan is toch de vraag hoe die keuken in elkaar geknutseld wordt en of er een kans is dat er koks zijn die er kunnen koken, buitengewoon relevant. Cela signifie qu'ils réchauffent davantage l'atmosphère avec le risque de faire du bouillon de poissons qu'ils ne produisent d'électricité respectueuse de l'environnement. Dat betekent dat ze meer bezig zijn de atmosfeer op te warmen, met daarbij het risico de rivier tot vissoep te koken, dan dat ze op een milieuvriendelijke manier elektriciteit produceren.
porter à ébullition