holländska-franska översättning av laat staan

encore moinsNous n'avons encore reçu aucune réaction, et encore moins de réponse. Wij hebben hiervan tot nu toe nog geen bevestiging, laat staan een antwoord gekregen. Les rapporteurs ne pourront pas les exiger et encore moins les députés. De rapporteurs kunnen dergelijke documenten niet opeisen, laat staan de leden van het Parlement. Pas un mot de condamnation sérieuse, encore moins de suggestion de sanctions. Geen woord van serieuze afkeuring, laat staan een voorstel tot sancties.
et encore moinsNous n'avons encore reçu aucune réaction, et encore moins de réponse. Wij hebben hiervan tot nu toe nog geen bevestiging, laat staan een antwoord gekregen. Les rapporteurs ne pourront pas les exiger et encore moins les députés. De rapporteurs kunnen dergelijke documenten niet opeisen, laat staan de leden van het Parlement. Il apparaît dans ce cas que le handicapé ne possède aucun droit et encore moins une dignité. Daar hebben gehandicapten kennelijk geen rechten, laat staan waardigheid.

sans compter
sans parler deIl ne solutionne même pas tous problèmes existants, sans parler des problèmes futurs. Zij lost niet eens al onze bestaande problemen op, laat staan toekomstige problemen. Ils ne peuvent même pas commercialiser ce qu'ils produisent dans leur propre pays, sans parler de l'étranger. Ze zijn niet eens in staat om die producten in hun eigen land aan de man te brengen, laat staan in het buitenland. Les coûts de nouvelles infrastructures, sans parler des coûts externes, ne peuvent pas être comptabilisés. De kosten van nieuwe infrastructuur, laat staan de externe kosten, mogen hierin niet verrekend worden.

Ordbok