holländska-franska översättning av langzaam

lent
La conjoncture peut s'améliorer, mais l'évolution sera très lente. Er komt weliswaar steeds meer verbetering in de situatie, maar dat gaat slechts langzaam. Il est vrai que les progrès ont été lents. Het is waar dat er maar langzaam vooruitgang geboekt is. L'UE réagit trop lentement dans ces cas. De EU reageert hier veel te langzaam.
faiblard

lenteLa conjoncture peut s'améliorer, mais l'évolution sera très lente. Er komt weliswaar steeds meer verbetering in de situatie, maar dat gaat slechts langzaam. L'UE réagit trop lentement dans ces cas. De EU reageert hier veel te langzaam. Les négociations progressent lentement. De onderhandelingen vorderen langzaam.
lentement
Ma réponse est oui, bien que lentement. Mijn antwoord is ja, al zij het langzaam. L'UE réagit trop lentement dans ces cas. De EU reageert hier veel te langzaam. Mais trop lentement par rapport à qui ou par rapport à quoi? Te langzaam ten opzichte van wie of wat?
poussif
tardifComme le président en exercice l' a déclaré, l' initiative PPTE donne des résultats très lents et tardifs. Zoals de fungerend voorzitter van de Raad heeft gezegd, werpt het HIPC-initiatief maar zeer langzaam vruchten af en komt gewoon te laat.