holländska-franska översättning av meedogenloos

impitoyableLes enfants et les jeunes sont endoctrinés de manière brutale et impitoyable. Kinderen en jongeren worden op brute wijze meedogenloos geïndoctrineerd. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les chiffres relatifs à la pauvreté dans le monde sont alarmants, troublants et impitoyables. namens de PPE-Fractie. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de gegevens over de armoede in de wereld zijn alarmerend, deprimerend en meedogenloos. La souffrance du peuple iraquien a mis en lumière la difficulté de traiter avec un régime aussi impitoyable que méprisant. De benarde positie van de Iraakse bevolking heeft de problemen onderstreept die veroorzaakt worden door een regime dat zowel meedogenloos als roekeloos is.
implacableMais la réalité des chiffres est implacable: moins de 10 % des droits de suite bénéficient aux artistes encore vivants. De werkelijkheid van de cijfers is echter meedogenloos: minder dan 10 % van de volgrechten komen ten goede aan de nog levende kunstenaars. La règle du développement inégal dans le système capitaliste est implacable, surtout en temps de crise, où les contrastes sont encore plus marqués. De wet van de asymmetrische ontwikkeling in het kapitalistisch stelsel is meedogenloos, met name in crisistijden wanneer de tegenstellingen nog groter worden.

Ordbok