holländska-franska översättning av nadat

après de
après queJ'ai reçu cette lettre hier matin après que des investigations eurent été faites. Deze heb ik, nadat ik navraag had gedaan, gistermorgen gekregen. Après que le cas de l' article 143 se soit présenté, le deuxième cas n' est pas d' application. Nadat we hier nu al het geval hadden van toepassing van artikel 143 kan er vervolgens niet van de tweede mogelijkheid gebruik worden gemaakt. Il ne suffit pas d'identifier le problème après que ce dernier est déjà apparu. Het is niet genoeg om het probleem vast te stellen nadat het al duidelijk is geworden.

lorsque
Lorsque demain nous aurons pris notre décision, ce sera au Conseil de jouer. Nadat wij ons morgen uitgesproken hebben, is de Raad aan zet. M. le Commissaire, pouvez-vous nous dire si cette initiative sera prolongée lorsque l'enveloppe budgétaire se terminera en 2013? Kunt u zeggen of dit initiatief zal worden voortgezet nadat de uitgavenperiode in 2013 ten einde loopt? Elle a pris une position opposée et lorsque la commission a approuvé le rapport, elle a demandé à M. Fayot de le présenter. Ze nam een ander standpunt in en nadat de commissie het verslag had goedgekeurd, vroeg zij de heer Fayot het verslag in te leiden.