holländska-franska översättning av nastreven

aspirer
Dans cette nouvelle Europe élargie, l'Écosse doit sûrement aspirer à davantage. In dit nieuwe, grotere Europa zal Schotland toch echt meer moeten nastreven. Je ne crois pas que la sécurité alimentaire mondiale soit quelque chose que nous puissions réaliser, ou même à laquelle nous devrions aspirer. Ik ben niet van mening dat mondiale voedselzekerheid iets is dat we kunnen bereiken of moeten nastreven. Les critères de convergence de l'UEM jettent les bases de la politique budgétaire, à laquelle les États devraient aspirer en toute occurrence. De convergentiecriteria voor de EMU stellen uiteindelijk slechts een zinvol begrotingsbeleid voor dat elk land hoe dan ook zou moeten nastreven.
chercher
J'estime que, si cela devait se confirmer, Gibraltar devrait chercher à obtenir l'autodétermination ou une solution similaire à celle d'Andorre. Als dit ook zo gebeurt, geloof ik dat Gibraltar het zelfbeschikkingsrecht moet opeisen of een oplossing moet nastreven à la Andorra.

poursuivre
Nous devons poursuivre les deux objectifs. We moeten beide doelen nastreven. Dans ce monde globalisé qui est le nôtre, l'action communautaire doit poursuivre ces objectifs. Dat zijn de doelen die de EU met haar maatregelen in onze geglobaliseerde wereld moet nastreven. L'Union continuera à poursuivre ces objectifs par tous les moyens possibles. De Unie zal deze doelstellingen blijven nastreven via alle kanalen.
s’efforcer
tâcher
tenter
L'UE doit prendre l'initiative au sein des Nations unies et tenter d'atteindre ces objectifs via la coopération au développement. De EU dient binnen de VN het voortouw te nemen en moet deze doelstellingen via Europese ontwikkelingssamenwerking nastreven.