holländska-franska översättning av nodig

absolument
Celui-ci a absolument besoin d'une réforme. Op dat gebied zijn er werkelijk hervormingen nodig. Il faut absolument renforcer la confiance. Vertrouwenwekkende maatregelen zijn hard nodig. Nous avons absolument besoin d’une aide financière. We hebben nadrukkelijk wél financiële steun nodig.
nécessaire
Les solutions européennes sont nécessaires. We hebben Europese oplossingen nodig. Je pense que tout cela était nécessaire. Ik ben van mening dat dit allemaal nodig was. Il est nécessaire d'agir à plusieurs niveaux. Er is op veel fronten actie nodig.

nécessairement
obligatoire
À présent, un effort conjoint est obligatoire afin de renforcer la cohésion de l'Union européenne. Er zijn nu gezamenlijke inspanningen nodig om de cohesie binnen de Europese Unie te vergroten. Nous avons besoin d'une législation cohérente et de mesures pratiques qui soient obligatoires pour tous. We hebben uniforme wetgeving nodig en praktische maatregelen waar iedereen zich aan moet houden. Nous avons également besoin de valeurs limites obligatoires pour l'an 2000 et l'an 2005 car nous avons un marché intérieur. Wij hebben ook bindende grenswaarden voor 2000 en 2005 nodig, omdat wij een interne markt hebben.
requisDeux éléments sont par conséquent requis. Er zijn dus twee dingen nodig. L'investissement requis pour ce faire est certes colossal mais nécessaire. De investeringen die hiervoor nodig zijn, zijn aanzienlijk, maar dat is nu eenmaal wat nodig is. Si des effectifs supplémentaires sont requis, on tentera le redéploiement. Waar extra personeel nodig is, wordt gezocht naar verschuiving van posten.