holländska-franska översättning av onbegrijpelijk

incompréhensibleC'est pour moi un point de vue totalement incompréhensible. Ik vind dat volstrekt onbegrijpelijk. Incompréhensible et dérisoire! Dit is onbegrijpelijk en bespottelijk! C'est troublant et incompréhensible. Dat is een mistige, onbegrijpelijke aangelegenheid!
abracadabrant

absconsElle rend ce texte une fois de plus obscur, abscons, idéologique et donc totalement inefficace. De tekst wordt hierdoor des te onbegrijpelijker, ontoegankelijker en ideologischer, waardoor deze zijn doel volledig voorbijschiet.
amphigourique
inintelligibleNous sommes également surpris que les compétences dans certains domaines aient été fragmentées d'une manière qui nous semble inintelligible. Het verbaast ons ook dat de verantwoordelijkheden op sommige terreinen zo versplinterd zijn. Voor ons is dat onbegrijpelijk. Les mots "Cour européenne" devraient être remplacés par les mots "Cour européenne des droits de l'homme", sinon le texte sera inintelligible. De woorden 'Europese Hof' zouden vervangen moeten worden door 'Europees Hof voor de Mensenrechten', anders is de tekst onbegrijpelijk. S'il y a trop d'informations inintelligibles les consommateurs ignoreront les informations essentielles et accorderont leur attention à des informations sans véritable valeur. Te veel onbegrijpelijke informatie leidt ertoe dat consumenten de belangrijke informatie over het hoofd zien en aandacht besteden aan informatie die niet echt waardevol is.

Ordbok