holländska-franska översättning av onderdaan

ressortissantObjet : Détention illégale d'un ressortissant grec à l'aéroport d'Amsterdam Betreft: Onwettige detentie van Grieks onderdaan op luchthaven van Amsterdam Par conséquent, comment se fait-il que l’Espagne puisse envisager d’extrader un ressortissant d’un autre pays de l’UE? Maar hoe is het dan mogelijk dat Spanje wel overweegt een onderdaan van een andere EU-lidstaat uit te leveren? Au moins 84% des Européens approuvent le fait que chaque ressortissant de l'UE devrait connaître au moins une langue étrangère. Zeker 84 procent van de Europeanen is het ermee eens dat iedere EU-onderdaan ten minste één vreemde taal zou moeten kennen.
sujet
Épargnez-nous ces absurdités sur le statut de mes électeurs, en tant que sujets britanniques, qui ne serait soi-disant pas remis en cause. Wij willen geen onzin meer horen over de status van Brits onderdaan van mijn kiezers, die niet zou worden beïnvloed. C'est avec un immense soulagement que nous avons appris que la peine de mort de M. Mirza-Tahir Hussain, un sujet britannique détenu au Pakistan, a été commuée. Met grote opluchting hebben wij het nieuws vernomen dat de doodstraf van de heer Mirza-Tahir Hussain, een Brits onderdaan die in Pakistan wordt vastgehouden, in een lagere straf is omgezet.