franska-holländska översättning av sujet

onderwerp
We zullen dit onderwerp niet links laten liggen. Nous ne laisserons pas ce sujet de côté. Dit is een zeer belangrijk onderwerp. C'est un sujet très important. Het tweede onderwerp is de kernenergie. Le second sujet est le nucléaire.
middelpunt
Wij hopen dat al deze vraagstukken op 11 november aanstaande tijdens de Top van de Europese Unie met Rusland in het middelpunt van de discussies zullen staan. Nous espérons que ces sujets seront au centre du prochain Sommet entre l'Union européenne et la Russie prévu pour le 11 novembre. Mijnheer Antonione, dan kom ik nu bij een kwestie die in het middelpunt van vele debatten heeft gestaan en waarvan het belang door deze Vergadering niet onderschat mag worden. Et maintenant, Monsieur Antonione, j’en viens à un sujet qui a fait l’objet de nombreux débats et dont l’importance, je pense, ne doit pas être sous-estimée par ce Parlement.

onderdaan
Wij willen geen onzin meer horen over de status van Brits onderdaan van mijn kiezers, die niet zou worden beïnvloed. Épargnez-nous ces absurdités sur le statut de mes électeurs, en tant que sujets britanniques, qui ne serait soi-disant pas remis en cause. Met grote opluchting hebben wij het nieuws vernomen dat de doodstraf van de heer Mirza-Tahir Hussain, een Brits onderdaan die in Pakistan wordt vastgehouden, in een lagere straf is omgezet. C'est avec un immense soulagement que nous avons appris que la peine de mort de M. Mirza-Tahir Hussain, un sujet britannique détenu au Pakistan, a été commuée.
onderdane
thema
Ik zie hier dus een volgend thema dat met deze kwestie samenhangt. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Ik ga nu over op een ander thema.Passons maintenant à un autre sujet. Dat is een thema waarvoor we niet de ogen mogen sluiten. Nous ne pouvons pas nous contenter d'esquiver le sujet.
topic