holländska-franska översättning av onderdrukt

brimé
écraséEn septembre, le mouvement démocratique populaire mené par des moines bouddhistes a été écrasé brutalement. Afgelopen september is de pro-democratische volksbeweging die geleid werd door Boeddhistische monniken bloederig onderdrukt. Le problème, c'est que l'opposition au Belarus ne pourrait pas survivre, parce qu'elle est écrasée par le régime. Het probleem is dat de oppositie in Wit-Rusland zonder die steun niet zou overleven, omdat ze door het regime wordt onderdrukt. Un nouveau pic de violences et de répressions frappant la population martyre et écrasée de Birmanie remet ce pays à notre ordre du jour. Nu een nieuwe piek van geweld en repressie de geplaagde en onderdrukte Birmaanse bevolking treft, staat het land weer bij ons op de agenda.

oppriméLes Ouïghours constituent un peuple opprimé de seulement neuf millions de personnes. De Oeigoeren zijn een onderdrukt volk van negen miljoen mensen. Aujourd'hui, elle devrait passer du statut de pays opprimé à celui de partenaire. Nu moet het zich van onderdrukt land tot partner ontwikkelen. Et comment réagira l'Union européenne à l'échelon international par rapport aux peuples opprimés ? En wat gaat de EU op mondiaal niveau doen aan onderdrukte volkeren?

Ordbok