holländska-franska översättning av onderzoeker

chercheur
la formation et l'expérience des chercheurs. opleiding en vaardigheden van onderzoekers. A quoi les chercheurs peuvent-ils maintenant s'attendre? Wat kunnen de onderzoekers nu verwachten? Les chercheurs sont totalement unanimes sur ce point. Alle onderzoekers zijn het daar volkomen over eens.
chercheuse
Le fait est que les chercheuses ont plus de mal à concilier leur vie professionnelle et leur vie familiale que leurs collègues masculins. Feit is dat vrouwelijke onderzoekers het moeilijker vinden om werk en gezin te combineren dan hun mannelijke collega's. Les chercheuses éprouvent de grosses difficultés tant pour être recrutées que pour avoir accès au capital alloué à la recherche. Vrouwelijke onderzoekers hebben grote problemen, niet alleen bij de aanwerving van nieuwe onderzoekers, maar ook op het punt van toegang tot onderzoeksgelden. Pour que le programme de recherche et développement du programme de Lisbonne soit mené à bien, nous devons exploiter les compétences des chercheuses. Wil het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma van het Lissabon-programma succes hebben, dan moet er gebruik worden gemaakt van de competenties van vrouwelijke onderzoekers.

enquêteurNous avons besoin de données provenant d'enquêteurs indépendants. We hebben informatie van onafhankelijke onderzoekers nodig. En réalité, l'OLAF a lancé ses propres enquêteurs avec de fausses informations. OLAF stuurt zelfs zijn eigen onderzoekers op pad met valse informatie. À cet égard, le règlement est tout simplement ignoré par les enquêteurs de l’Office. De verordening wordt wat dit betreft door de onderzoekers van het bureau ronduit genegeerd.
enquêtrice
investigateur