holländska-franska översättning av oneindig

infini
Je vous remercie tous infiniment. Ik ben u allen oneindig dankbaar. Cette liste monstrueuse est presque infinie. Deze vreselijke lijst is schier oneindig. En physique, seul l'univers peut s'étendre à l'infini. In de natuurkunde kan alleen het heelal oneindig groter worden.
éternel
Ceci pourrait continuer éternellement. Dat kan tot in het oneindige doorgaan. Le nouveau processus garantira également que le processus ne dure pas éternellement. Het nieuwe proces zorgt er ook voor dat het proces niet oneindig lang doorgaat. Deuxièmement, il est vrai que nous nous trouvons au cœur d'une crise, mais la crise ne durera pas éternellement. Ten tweede, we zitten inderdaad in een crisis, maar de crisis zal niet oneindig lang duren.

perpétuel
sans finSi je puis me permettre, je dirais que la situation au Zimbabwe ressemble à "L'Histoire sans fin". Ik wil zeggen dat de situatie in Zimbabwe net "Het oneindige verhaal” is. Compte tenu de ce contexte, il est temps à de conclure cette histoire sans fin. Daarom moeten we nu een einde maken aan dit oneindige verhaal. Du contrôle de la fermentation des antibiotiques de croissance à l’aéronautique en passant par les télécommunications, la liste est sans fin. Van het sturen van fermentatieprocessen voor antibiotica tot aëronautiek en telecommunicatie, de lijst is oneindig.