holländska-franska översättning av ongelukkig

infortunéNous construisons dans ces pays infortunés des écoles, des ponts et des ouvrages de génie civil qui contribueront au développement de ces régions dévastées. Wij voorzien dit ongelukkige land van scholen, bruggen en civiele werken, waarmee we bijdragen aan de ontwikkeling van de verwoeste gebieden.
malchanceuxOn a pu ainsi voir le malchanceux ministre du développement d'outre mer du RU opposer son veto à la proposition d'aide au Rwanda, dont la nécessité lui est bien connue. Daarom ziet u dat de ongelukkige Britse minister voor Overzeese Ontwikkeling het veto moet uitspreken over hulp aan Rwanda, waarin zij wel gelooft. Le vice-Premier ministre britannique - qui est le dernier des malchanceux - essaie d’imposer la gouvernance régionale à nos propres électeurs. De Britse vice-premier – een ongelukkiger man bestaat niet – probeert ons eigen electoraat regionaal bestuur op te dringen.

malheureux
Je pense que cela serait malheureux. Ik zou dit een ongelukkig besluit vinden. Ce qui s'est passé en 2005 est bien malheureux. Wat er in 2005 gebeurde was ongelukkig. Nous estimons que le terme "semaines blanches" est malheureux. Wij zijn van mening dat de term "witte weken" ongelukkig gekozen is.