holländska-franska översättning av ontkoppelen

découplerMalgré tout cela, on a là une proposition visant à découpler totalement l’OCM qui emploie le plus de personnes. En komt u nu niet met een voorstel om de gemeenschappelijke marktordening voor de sector met de meeste arbeidsplaatsen geheel te ontkoppelen? Découpler les aides de la production aurait pour effet de réduire cette dernière, alors que son acceptabilité deviendrait de plus en plus incertaine. Het ontkoppelen van steun van de productie vermindert de productie, terwijl de aanvaardbaarheid ervan onzekerder wordt. Nous persisterons donc à découpler en 2009, et à opérer un transfert vers la politique de développement rural en 2011. We blijven dus bij het feit dat we in 2009 zullen ontkoppelen en vanaf 2011 middelen zullen overdragen naar het beleid voor plattelandsontwikkeling.
détacher