holländska-franska översättning av ontslag

congé
Dans le même temps, presque tous les rédacteurs en chef de ces revues ont été congédiés. Bijna alle chefredacteuren kregen gelijktijdig ontslag. En interdisant le licenciement abusif, nous avons également amélioré la protection des emplois des femmes qui retournent au travail après leur congé de maternité. Ook is de bescherming van de arbeidsplaatsen voor vrouwen die na hun zwangerschapsverlof terugkeren op de arbeidsmarkt verbeterd door ongegrond ontslag onmogelijk te maken. Enfin, il est souhaitable que ce texte renforce corrélativement l'interdiction formelle du licenciement pendant la grossesse et le congé de maternité. Tot slot is het wenselijk dat het voorstel, in samenhang hiermee, het formele verbod versterkt op ontslag tijdens de zwangerschap en het zwangerschapverlof.
licenciementLe licenciement sera synonyme de déportation. Ontslag staat gelijk aan uitzetting. Il s' agit bel et bien d' une méthode déguisée de licenciement. Dat is zonder enige twijfel een bedekte vorm van ontslag. Ce sont des personnes vulnérables aux licenciements injustifiés et qui en sont victimes. Zij zijn degenen die worden blootgesteld aan en getroffen door ongemotiveerd ontslag.

limogeageLe limogeage aujourd’hui du ministre roumain de la justice montre clairement la volonté politique de mettre en œuvre ce processus. Het ontslag, vandaag, van de Roemeense minister van Justitie getuigt van de politieke wil die nodig is om dat proces te doen slagen.

Ordbok