holländska-franska översättning av ontvanger

destinataire
Cela se fait en général aux frais du destinataire, contrairement à ce qui se passe avec de la publicité sur papier. In tegenstelling tot bij papieren reclame gebeurt dat immers vaak op kosten van de ontvanger. Quatrièmement, les pays destinataires désirent-ils vraiment ces bateaux? Ten vierde: willen de landen die men als ontvangers op het oog heeft, deze schepen echt hebben? Ainsi, de meilleures dispositions de sécurité doivent être exigées auprès des destinataires des paiements. Er dient bijvoorbeeld ook om versterkte veiligheidsmaatregelen bij de ontvangers van subsidies te worden verzocht.
personne gréffée

réceptionnaire
receveurLes transferts d'argent entre le donneur et le receveur sont inacceptables. De overdracht van geld tussen donor en ontvanger is onacceptabel. Il est donc important de tester le donneur afin de minimiser les risques pour le receveur. Donorenonderzoek is daarom belangrijk om de risico's voor de ontvanger zo klein mogelijk te houden. La traçabilité et la protection des donneurs et des receveurs méritent également une attention particulière. Traceerbaarheid en bescherming van donoren en ontvangers verdienen ook speciale aandacht.
receveuse
récipiendaireIl ne s'agit plus d'une relation entre bailleurs et récipiendaires. Het gaat niet langer om een relatie tussen donoren en ontvangers. Par la même occasion, nous devrions également traiter l'Afrique d'égal à égal, plutôt que de la considérer comme un simple récipiendaire de l'aide financière. Tegelijkertijd dienen we Afrika als een gelijkwaardige partner te behandelen en niet alleen als een ontvanger van financiële steun. En témoignent les 115 millions de récipiendaires d'aide dans environ 70 pays, qui ont bénéficié d'une contribution totale avoisinant le milliard d'euros. 115 miljoen ontvangers van hulp in ongeveer zeventig landen hebben van deze bijdrage ter waarde van in totaal bijna een miljard euro geprofiteerd.