holländska-franska översättning av ontvankelijkheid

réceptivité
recevabilitéMais la vraie réforme, c'est la recevabilité. De werkelijke hervorming ligt echter op het gebied van de ontvankelijkheid. Mon deuxième point concerne la recevabilité de l'initiative. Het tweede onderwerp is de ontvankelijkheid van het initiatief. La commission compétente doit établir la recevabilité ou non de la pétition. De verantwoordelijke commissie moet de ontvankelijkheid of niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift vaststellen.

sensibilitéJe remercie donc le Parlement européen de la sensibilité qu'il apporte à ce problème majeur. Daarom dank ik het Europees Parlement voor de ontvankelijkheid die het heeft getoond met betrekking tot dit belangrijke probleem. Monsieur le Commissaire Kinnock, nous sommes très heureux de votre présence et nous comptons sur votre sensibilité pour ce qui concerne le déroulement des tâches de la Commission. Commissaris Kinnock, wij zijn blij dat u hier aanwezig bent, en wij rekenen erop dat u bij het uitvoeren van uw taken als commissaris de nodige ontvankelijkheid aan de dag zult leggen. L’Angleterre moderne et méritocrate présente un niveau de sensibilité interculturelle qu’elle ne possédait pas autrefois et votre discours d’aujourd’hui s’en fait l’écho. Het moderne, meritocratische Groot-Brittannië heeft een interculturele ontvankelijkheid die in het verleden ongekend was, en dat is ook te merken aan uw toespraak van vandaag.

Ordbok