holländska-franska översättning av opstaan

se leverVont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Zullen zij opstaan en zeggen, "Wij hadden het mis”? Les critiques vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort d'insister pour que les CMR soient interdits"? Zullen de critici nu opstaan en zeggen, "Wij hadden het mis toen wij aandrongen op een verbod op CMR-stoffen”? Il serait bienvenu qu’ils puissent se lever, être présentés et, idéalement, prendre la parole. Het zou mooi zijn als zij zouden opstaan, voorgesteld zouden worden en, idealiter, iets zouden kunnen zeggen.
être sur le feu

lever
Vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Zullen zij opstaan en zeggen, "Wij hadden het mis”? Les esprits raisonnables doivent s'élever et réagir face à ces événements. Er moeten redelijke mensen opstaan en iets doen aan wat er gaande is. Les critiques vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort d'insister pour que les CMR soient interdits"? Zullen de critici nu opstaan en zeggen, "Wij hadden het mis toen wij aandrongen op een verbod op CMR-stoffen”?
rebeller
ressusciterAssurez-vous qu'ils ne vous embarquent pas dans de nouvelles aventures au Moyen-Orient et n'essayez pas, bien entendu, de ressusciter la Constitution. Past u op dat u niet wordt meegesleurd in nieuwe avonturen in het Midden-Oosten, en probeert u vooral niet de Grondwet uit den dode te doen opstaan.
se mettre debout
se relever
sortir du lit