holländska-franska översättning av overreden

persuader
Cinquièmement, nous arriverons à persuader le reste du monde de respecter nos obligations. Ten vijfde, we zullen erin slagen de rest van de wereld te overreden onze verplichtingen te volgen. Un autre aspect inquiétant est que le Médiateur a dû élaborer un rapport spécial comme dernier ressort pour persuader la Commission d'être plus coopérative. Een ander zorgwekkend aspect is dat de Ombudsman, als laatste middel om de Commissie tot betere samenwerking te overreden, een speciaal verslag moest samenstellen. Son rôle avait été déterminant pour persuader certains des groupes rebelles à renoncer à leur lutte armée et pour aider à garantir la libération d’otages en juin dernier. Hij is behulpzaam geweest bij het overreden van sommige van de rebellenbewegingen om de gewapende strijd op te geven en heeft afgelopen juni bijgedragen aan de vrijlating van gegijzelden.
convaincre
Et pour ce faire, il lui faut convaincre et entraîner. Daartoe moet ze anderen overreden om mee te doen. Dites-nous, vous, comment vous comptez le convaincre. Zegt u ons eens hoe u denkt hen te overreden. Elle a dit que c’était à moi de le convaincre d’aller voir un médecin. Ze zei dat ik hem moest overreden om naar een dokter te gaan.