holländska-franska översättning av parade

paradeJ’ai pris part à cette parade avec l’organisation Amis du Népal. Zelf nam ik deel aan de parade met de organisatie . La formulation serait ainsi la suivante « la parade Gay Pride Equality». Deze luidt dus: “the Gay Pride Equality Parade”. Des célébrations, festivals et parades à caractère officiel ont lieu en grand nombre pour commémorer cet anniversaire. Om deze verjaardag te vieren worden er veel officiële vieringen, feestelijkheden en parades georganiseerd.
défiléIl n’appartient pas à un défilé éphémère de personnalités politiques insignifiantes de nous les accorder, à leur entière discrétion. Het is niet aan een voorbijtrekkende parade van politieke non-entiteiten om dergelijke rechten en vrijheden te verstrekken of hierover besluiten te nemen. La semaine dernière encore, des habitants de ma ville de Belfast ont été enfermés dans leurs communautés tandis qu’on leur imposait le défilé d’une parade unioniste sectaire. Vorige week nog werden er mensen in mijn woonplaats Belfast vastgezet in hun eigen gemeenschappen terwijl daar een sektarische unionistische parade doorheen werd geloodst.