holländska-franska översättning av regering

gouvernement
J'aimerais que mon propre gouvernement en fasse de même. Ik wilde dat mijn regering hetzelfde deed. Quelle est la sorte de gouvernement qui fait rouvrir les urnes? Welke regering heeft de bevoegdheid om stembussen te openen? Le gouvernement irlandais s’en réjouit. De Ierse regering juicht deze ontwikkelingen toe.
commandement

règne
Cela fait des dizaines d'années que le désordre règne en matière de pêche, depuis que le dernier gouvernement n'a pas su tenir tête à l'Espagne. De vorige regering heeft decennia lang geblunderd door met Spanje allerlei compromissen over visserij te sluiten. En Afghanistan même, le gouvernement Karzai ne règne de facto que sur Kaboul. In Afghanistan zelf is de macht van de regering-Karzai de facto beperkt tot Kaboel. Il y a 25 ans déjà, le gouvernement du président américain Reagan a tenté de mettre fin au règne de Kadhafi. De regering van president Reagan heeft vijfentwintig jaar geleden al geprobeerd om een eind te maken aan het Kadhafi-regime.
tenue
Le gouvernement serbe a fait des promesses qu’il n’a pas tenues. De Servische regering is zijn beloften niet nagekomen. Comme le prescrit l’État de droit, le gouvernement hongrois a été renouvelé à la suite des élections législatives qui s’y sont tenues en avril. Overeenkomstig de rechtsstaat zijn we na de verkiezingen in april van regering gewisseld. Dès lors, la Commission est tenue, en vertu des traités, de prendre des mesures à l'encontre du gouvernement irlandais. De Commissie is daarom verplicht krachtens de Verdragen actie tegen de Ierse regering te ondernemen.