holländska-franska översättning av rijpen

mûrir
Il faut permettre à ce processus de mûrir lentement. Dit is een proces dat men langzaam moet laten rijpen. La directive sur l'échange des quotas d'émission n'est pas mûre. Il aurait fallu lui laisser le temps de mûrir davantage. De richtlijn betreffende emissiehandel is een zure vrucht die men langer had moeten laten rijpen. Le prochain semestre verra, en effet, mûrir des contradictions qui appelleront des choix décisifs pour l'avenir de la construction européenne. In de komende maanden zullen er inderdaad tegenstrijdigheden rijpen waarover keuzen moeten worden gemaakt die van doorslaggevend belang zijn voor de toekomst van de opbouw van Europa.
s'affiner