holländska-franska översättning av selecteren

sélecter
sélectionnerLes écoles catholiques ne pourront plus sélectionner leurs enseignants en fonction de leur religion. Scholen op godsdienstige grondslag zullen docenten niet op basis van hun geloof kunnen selecteren. Les conditions actuelles ne permettent pas de sélectionner les données qui seront transmises aux autorités états-uniennes. Onder de huidige omstandigheden is het niet mogelijk de gegevens die aan de Amerikaanse autoriteiten beschikbaar zullen worden gesteld, te selecteren. Si les individus ordinaires que nous sommes doivent pouvoir sélectionner des informations sur Internet, cela exige que nous soyons en état de le faire. Als we willen dat de gewone mensen de informatie op Internet kunnen selecteren, dan moeten we ze daarvoor wapenen.

trier
La question est de savoir si tout un chacun aura accès à des informations essentielles de son point de vue et si tout un chacun aura les capacités d'évaluer et de trier ces informations. Het gaat erom of iedereen toegang heeft tot voor hem relevante informatie en of men in staat is die informatie op waarde te schatten en te selecteren.