franska-holländska översättning av sélectionner

kiezen
Zij kiezen de pacten uit en zij houden de Commissie op de hoogte. Ils vont sélectionner les pactes et en informeront la Commission. Het is daarom amper gepast om slechts een paar landen uit te kiezen. Il n'est donc guère judicieux d'en sélectionner une poignée. Het is van belang kwesties met een toegevoegde waarde voor de ASEM te kiezen om overlappende agenda's te voorkomen. Sélectionner les thèmes pour lesquels il existe une "valeur ajoutée ASEM" est essentiel si l'on veut éviter un chevauchement de différents ordres du jour.
selecteer

selecteren
Scholen op godsdienstige grondslag zullen docenten niet op basis van hun geloof kunnen selecteren. Les écoles catholiques ne pourront plus sélectionner leurs enseignants en fonction de leur religion. Onder de huidige omstandigheden is het niet mogelijk de gegevens die aan de Amerikaanse autoriteiten beschikbaar zullen worden gesteld, te selecteren. Les conditions actuelles ne permettent pas de sélectionner les données qui seront transmises aux autorités états-uniennes. Als we willen dat de gewone mensen de informatie op Internet kunnen selecteren, dan moeten we ze daarvoor wapenen. Si les individus ordinaires que nous sommes doivent pouvoir sélectionner des informations sur Internet, cela exige que nous soyons en état de le faire.
uitkiezen
Wij zouden verkeerde signalen uitzenden als wij slechts een paar landen uitkiezen. Nous donnerons des signaux erronés aux pays candidats si nous nous contentons d'en sélectionner certains. Er hoeft wellicht geen nieuwe studie te worden uitgevoerd, maar we moeten een afweging maken en de beste projectvoorstellen uitkiezen. Peut-être n'est-il pas nécessaire d'entamer une nouvelle étude mais on devrait peser le pour et le contre et sélectionner le meilleur projet. Het uitkiezen van afzonderlijke partijen die voor steun in aanmerking komen, is een zeer moeilijke taak. Dan moeten er immers duidelijke criteria worden opgesteld. Le fait de sélectionner des partis bénéficiaires serait une tâche ardue pour ce qui est d'établir des critères clairs.